Παρασκευή, 10.5.13

Friday, 10.5.13

Friday, and the sky promises to hold fair.
The weatherman must surely be posing smug
for his godlike qualities.
Hairy belly above hairy legs,
I press my lips on the porcelain rim of the cup,
and let Earl Grey tea aromatize my inner life
and provide for the next call of nature.
The handwriting on the envelope
just received augurs a book of poems, my only contact
with the outside world and the things of the mind.
Disoriented for a minute,
I go out onto the balcony ― my daily round trip ―
and see a crow in a series of hops
before stopping to give me the once-over.
And you can’t avoid the church bells:
they are by way of the crucifix you aren’t wearing.
Should the phone ring,
even the photos in the album will chuckle.
I’ve come to regard the phone as pornographic.
Most friendships in Athens are less important than à bientôt.
In the middle of nowhere is where I live.
Where would that be? Why today, Friday, 10th May, 2013.

Παρασκευή, 10.5.13


Παρασκευή σήμερα, κι ο ουρανός υπόσχεται να είναι αίθριος.
Ο μετεωρολόγος σίγουρα θα θαυμάζει τον εαυτό του
για τις ουράνιες αρετές του.
Τριχωτή κοιλιά πάνω από τριχωτά πόδια,
και πιέζω τα χείλη στο πορσελάνινο χείλος του φλιτζανιού,
αφήνοντας το Earl Grey τσάι να με αρωματίσει ενδομύχως
και να φροντίσει το επόμενο κάλεσμα της φύσης.
Ο γραφικός χαρακτήρας στο φάκελο
που μόλις έλαβα προαγγέλλει μια ποιητική συλλογή, η μόνη μου
επαφή με τον έξω κόσμο και προϊόντα της διανοίας.
Αναπροσανατολίζομαι για μια στιγμή,
βγαίνω στο μπαλκόνι ― το καθημερινό μου αλέ-ρετούρ ―
και βλέπω ένα πηδηχτό κοράκι
να σταματάει και να μου ρίχνει μια κλεφτή ματιά.
Και δεν αποφεύγεις τις καμπάνες:
είναι μέσο να φορέσουν σταυρό σ’ όσους δεν φορούν.
Αν χτυπήσει το τηλέφωνο, αν,
ακόμη κι οι φωτογραφίες στο άλμπουμ θα κρυφογελούν.
Έφτασα στο σημείο να θεωρώ το τηλέφωνο πορνογραφία.
Οι φιλίες στην Αθήνα είναι λιγότερης σημασίας από το «άντε γεια».
Ζω στη μέση του πουθενά.
Και πού είναι αυτό; Μα σήμερα, Παρασκευή, 10 Μάη, 2013.

© 2021 διαδικτυακή δημιουργική γραφή. All rights reserved.